中学生のころ本格的にミステリーを読み始めた。ほとんどは翻訳もので、創元推理文庫が多かった。創元社のカタログ様の小冊子があり、題名・作者・区分（本格・サスペンス・ハードボイルド等）・価格・４行ばかりの簡単な内容紹介が１ページに６作品分掲載されていた。
それらの中に「絶版」という表示があるものがいくつかあった。要するにどこの書店にもない、ということ。古書店をあたれば巡り合うこともあったかもしれないが、当時はそんな知恵もなく。小冊子の上に買った本をマークして、次に何を買おうか、あの本屋にはこれはあって、あれがない・・・などと楽しんでいた。高校生になり、所蔵の本が２００冊を超えるころから「絶版」作品への想いがつのってきた。
あるページの５冊にはマークできたのに、１冊だけ絶版がある。こういうのが一番つらい。そうは言っても入手する手段がない。そんな本のひとつが、ヘレン・マクロイ「幽霊の２／３」だった。奇妙なタイトルで、そのうえ本格推理ものだという。まさに「名のみ知られた名作」だった。
あれから50年近く、古書店でこれを見つけ、即購入。初恋の人に会ったような、といえば大げさだけど買って帰る道が妙にうきうきした気分。そういえば、同じ絶版組のドロシー・Ｌ・セイヤーズ「ナイン・テーラーズ」も、しばらく前に買えたなあ、などと考えながら。
