1990年発表の本書は、詩人で数学者のジャック・ルーボーが実験的に書いたアンチ・ミステリー。作者はフランスの文学実験集団＜ウリポ＞の一員で、いくつもの詩集を出版している。小説としては本書に始まる連作がいくつかあるだけだが、訳者自身が「悪ふざけ…